1
00:00:02,703 --> 00:00:04,543
[قرع جرس المصعد]

2
00:00:04,572 --> 00:00:06,272
لطيف جدا مقابلتك.

3
00:00:06,307 --> 00:00:10,137
**

4
00:00:10,178 --> 00:00:13,748
إذن، من كان ذلك؟

5
00:00:13,781 --> 00:00:15,421
مدبرة منزل.

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,389
مغادرة مكانك
في الساعة 7:00 صباحا؟

7
00:00:17,418 --> 00:00:18,818
كنت أجري مقابلة معها.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,092
أنت تقوم بتعيين مدبرة منزل
لشقة استوديو؟

9
00:00:21,122 --> 00:00:22,262
أنا لا أوظفها.

10
00:00:22,290 --> 00:00:23,560
ملابسها غير متطابقة.

11
00:00:23,591 --> 00:00:24,831
يمين.

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,128
مم.

13
00:00:28,862 --> 00:00:30,632
أنت مثل هذا الأحمق،
شون ميرفي.

14
00:00:30,664 --> 00:00:34,074
**

15
00:00:34,102 --> 00:00:36,572
[يفتح الباب]

16
00:00:36,604 --> 00:00:38,844
[الباب يغلق]

17
00:00:38,872 --> 00:00:41,512
اليوم نحقق الحلم..

18
00:00:41,542 --> 00:00:44,082
رؤية الدولية لدينا
برنامج انساني

19
00:00:44,112 --> 00:00:45,512
تؤتي ثمارها.

20
00:00:45,546 --> 00:00:48,716
جراح القلب والصدر لدينا،
الدكتور نيل ميلينديز،

21
00:00:48,749 --> 00:00:53,189
بالتشاور مع رئيسنا
طبيب القلب الدكتور آفي ميهتا,

22
00:00:53,221 --> 00:00:57,461
تقييم الأطفال من تنزانيا
إلى ملاوي إلى غينيا.

23
00:00:57,491 --> 00:00:59,691
لقد فحصوا
أكثر من 100 مرشح،

24
00:00:59,727 --> 00:01:01,827
كل واحد منهم
بحاجة إلى عمليات جراحية منقذة للحياة.

25
00:01:01,862 --> 00:01:04,632
وفي النهاية قررنا أ
الصبي الصغير الملهم بشكل خاص

26
00:01:04,665 --> 00:01:06,295
اسمه جبرائيل

27
00:01:06,334 --> 00:01:08,744
الذي ينحدر من
جمهورية الكونغو الديمقراطية,

28
00:01:08,769 --> 00:01:10,599
مع شديد
تشوهات القلب الخلقية.

29
00:01:10,638 --> 00:01:13,308
[ تصفيق ]

30
00:01:13,341 --> 00:01:15,381
حددنا
ثلاثة مرشحين مثاليين --

31
00:01:15,409 --> 00:01:16,679
أطفال
أستطيع أن أساعد في الواقع.
أهلاً. شكرًا لك.

32
00:01:16,710 --> 00:01:18,710
- جبرائيل لم يكن واحدا منهم.
-نعم ولا.

33
00:01:18,746 --> 00:01:20,446
لقد وقعت
على اختياراتك.

34
00:01:20,481 --> 00:01:21,851
ولكن لم أكن لأفعل ذلك
القضاء بالضرورة على جبرائيل

35
00:01:21,882 --> 00:01:23,452
بناء على الصدى الذي رأيته.

36
00:01:23,484 --> 00:01:25,154
غير الجراح
تقويض الجراح

37
00:01:25,186 --> 00:01:26,816
على اختياره
من المرشحين الجراحية.

38
00:01:26,854 --> 00:01:28,694
انها صحية
عندما يتحدى الزملاء

39
00:01:28,722 --> 00:01:29,792
قرارات بعضهم البعض.

40
00:01:29,823 --> 00:01:30,893
هذا ليس له أي معنى.

41
00:01:30,924 --> 00:01:32,164
أعطيناك
المرشحين الجيدين.

42
00:01:32,193 --> 00:01:33,193
أنت لست طبيبا.

43
00:01:33,227 --> 00:01:35,327
لماذا لا
هل تلتزم بالقائمة؟

44
00:01:35,363 --> 00:01:37,903
كان هناك
العديد من الأصول غير الملموسة.

45
00:01:37,931 --> 00:01:39,671
**

46
00:01:39,700 --> 00:01:42,470
هل يمكنك أن تقول مرحبا
للدكتور ميلينديز؟

47
00:01:42,503 --> 00:01:46,273
واحدة من تلك الأصول غير الملموسة،
أعتقد أن الجاذبية.

48
00:01:46,307 --> 00:01:48,137
**

49
00:01:48,176 --> 00:01:51,146
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --

50
00:01:51,179 --> 00:01:58,349
**

51
00:01:58,386 --> 00:02:00,316
نزحت العائلة
خلال الحرب.

52
00:02:00,354 --> 00:02:01,564
اعتنت الأم
من زوجها

53
00:02:01,589 --> 00:02:02,819
حتى مات
من الحمى الصفراء.

54
00:02:02,856 --> 00:02:05,156
لقد نزف في المنزل.

55
00:02:05,193 --> 00:02:07,163
وبعد شهر،
ولد غابرييل.

56
00:02:10,231 --> 00:02:11,571
يميل الناس إلى إعطاء المزيد

57
00:02:11,599 --> 00:02:13,899
عندما لا يكون السبب
النبيلة فقط، ولكن الجذابة،

58
00:02:13,934 --> 00:02:17,214
أطفال رائعين ومتعاطفين
قد تعمل الأمهات على الجهات المانحة،

59
00:02:17,238 --> 00:02:18,238
لكنهم لن يعملوا معي،

60
00:02:18,272 --> 00:02:19,912
وهم بالتأكيد لن ينجحوا
على نتائج الصدى.

61
00:02:19,940 --> 00:02:21,740
نوع من العمل علي.

62
00:02:23,611 --> 00:02:26,511
قبل أن تقول لا،
على الأقل قم بعملك الخاص.

63
00:02:33,387 --> 00:02:35,617
ويني:
أمي، لماذا لا أستطيع أن آتي؟

64
00:02:35,656 --> 00:02:38,526
المستشفى قلق
التي يجلبها الأطفال للجراثيم.

65
00:02:38,559 --> 00:02:40,289
لن أفعل يا أمي.
أعدك.

66
00:02:40,328 --> 00:02:42,898
أنا أعلم يا بو.
إنها فقط - إنها القواعد.

67
00:02:42,930 --> 00:02:44,770
حسنًا يا عزيزي.
يجب أن أذهب الآن.

68
00:02:44,798 --> 00:02:46,898
افعل ما تقوله العمة ماجي.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

69
00:02:46,934 --> 00:02:48,344
أحبك إلى القمر...

70
00:02:48,369 --> 00:02:49,769
والعودة.

71
00:02:49,803 --> 00:02:50,873
لا أستطيع أن أتخيل راحة الصوت

72
00:02:50,904 --> 00:02:52,014
يمكن أن يكون سهلا جدا
مع طفل عمره 3 سنوات.

73
00:02:52,039 --> 00:02:55,609
نعم. ليست فعالة جدا ل
جمهور البودكاست الخاص بي أيضًا.

74
00:02:55,643 --> 00:02:57,483
منها، بالمناسبة،
أنا معجب كبير.

75
00:02:57,511 --> 00:02:59,781
مفارقة قاتمة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

76
00:02:59,813 --> 00:03:01,683
بودكاست
من يفقد صوته

77
00:03:01,715 --> 00:03:04,645
إليزابيث، أنا متأكدة
العقيدة ستكون حميدة

78
00:03:04,685 --> 00:03:05,985
وهذا لن يكون أكثر من ذلك
من الإلهام

79
00:03:06,019 --> 00:03:06,919
لحلقة أخرى رائعة.

80
00:03:06,954 --> 00:03:09,264
إذا لم تكن حميدة، إيزابيل؟

81
00:03:09,290 --> 00:03:10,520
دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا.

82
00:03:10,558 --> 00:03:11,988
اليوم نحن نركز فقط
على إزالة العقيدات

83
00:03:12,025 --> 00:03:12,885
وإجراء الخزعة.

84
00:03:12,926 --> 00:03:14,456
ولقد فعلت
كل ما يمكنك القيام به.

85
00:03:14,495 --> 00:03:15,625
وعندما بحة في الصوت
بدأت،

86
00:03:15,663 --> 00:03:17,273
لقد طلبت الرعاية المبكرة
من الأفضل.

87
00:03:17,298 --> 00:03:18,298
وأرسلتك إلى الأفضل.

88
00:03:18,332 --> 00:03:20,672
أنتم تعملون معًا بشكل مثالي،

89
00:03:20,701 --> 00:03:22,541
نوع من بينج وبونج العش.

90
00:03:22,570 --> 00:03:23,900
[يضحك كلاهما]
كلير: إنه لطيف.

91
00:03:23,937 --> 00:03:25,367
الكثير من الأطباء
المتزوجين

92
00:03:25,406 --> 00:03:26,766
هم أشبه
يغيب والمباراة.

93
00:03:26,807 --> 00:03:28,377
[ يضحك ]

94
00:03:28,409 --> 00:03:31,679
سيدة بانجورا، هذا
دكتور ميرفي ودكتور كالو.

95
00:03:31,712 --> 00:03:33,452
سوف يساعدونني على الركض
بعض الاختبارات على غابرييل.

96
00:03:34,715 --> 00:03:36,275
جاريد: سمعت
أنك وجبرائيل

97
00:03:36,317 --> 00:03:37,587
لم تكن أبدا
بعيدا عن المنزل من قبل.

98
00:03:37,618 --> 00:03:39,288
كنت آمل أن هؤلاء
سيجعله يشعر بالترحيب.

99
00:03:39,320 --> 00:03:41,460
جورجيتا: نعم.
أنت لطيف.

100
00:03:42,923 --> 00:03:46,433
أحضرت واحدة
لنفسي أيضا.

101
00:03:46,460 --> 00:03:48,600
مهلا، كيف الحال
نحن جميعا نفعل بعض الدواء؟

102
00:03:51,365 --> 00:03:54,765
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على ب. ]

103
00:03:54,802 --> 00:04:01,942
**

104
00:04:01,975 --> 00:04:03,735
انه حقا بحاجة لمساعدتنا.

105
00:04:03,777 --> 00:04:10,017
**

106
00:04:10,050 --> 00:04:11,890
"إنه يحتاج إلى مساعدتنا"؟

107
00:04:11,919 --> 00:04:14,419
يبدو وكأنه حصل
مجفف شعر في صدره.

108
00:04:14,455 --> 00:04:16,055
بالضبط.
وهذا هو السبب في أنه يحتاج إلى مساعدتنا.

109
00:04:16,089 --> 00:04:17,629
هذه هي المشكلة
مع أطباء القلب --

110
00:04:17,658 --> 00:04:18,628
أنت جيد حقا
في إخبار الناس

111
00:04:18,659 --> 00:04:19,689
عندما ينكسر شيء ما،

112
00:04:19,727 --> 00:04:21,697
ليست جيدة في المعرفة
عندما لا يمكن إصلاحها.

113
00:04:21,729 --> 00:04:23,029
إذا كان هذا الطفل يموت، فأنا لا
سيخبر والدته بذلك

114
00:04:23,063 --> 00:04:24,603
إلا إذا كنت متأكدا لعنة.

115
00:04:24,632 --> 00:04:25,632
لقد سمعت هذا القلب.

116
00:04:25,666 --> 00:04:26,666
سمعت ذلك القلب

117
00:04:26,700 --> 00:04:28,440
وبدا الأمر وكأنه حماقة.

118
00:04:28,469 --> 00:04:30,369
ولكن حتى نفعل ذلك
صدى عبر المريء,

119
00:04:30,404 --> 00:04:32,014
أنا لا أعرف أي شيء.

120
00:04:32,039 --> 00:04:39,779
**

121
00:04:39,813 --> 00:04:41,953
قم بعمل صدى عبر المريء.

122
00:04:41,982 --> 00:04:44,552
لديها درجة الماجستير
في علم الاجتماع،

123
00:04:44,585 --> 00:04:46,985
أوراق اعتماد لا تشوبها شائبة،
مراجع ممتازة ,

124
00:04:47,020 --> 00:04:49,760
وأنت رفضتها بسبب
"ملابسها غير متطابقة"؟

125
00:04:49,790 --> 00:04:50,960
انها ذات الصلة.

126
00:04:50,991 --> 00:04:54,431
إذا لم يتمكن مدرب المهارات الحياتية من ذلك
اختر خزانة ملابس مكملة،

127
00:04:54,462 --> 00:04:55,762
يفتقرون إلى المهارات الحياتية.

128
00:04:55,796 --> 00:04:57,726
لكنها لن تختار
ملابسك لك.

129
00:04:57,765 --> 00:04:59,325
إنها ليست مربية.

130
00:04:59,367 --> 00:05:01,737
إنها هناك لمساعدتك
مع حل المشكلات،

131
00:05:01,769 --> 00:05:03,469
مالية,
التفاعلات الاجتماعية.

132
00:05:03,504 --> 00:05:05,874
أنت تفعل هذا
لأنني لم أتفاعل بشكل جيد

133
00:05:05,906 --> 00:05:07,706
لرجل يحمل مسدسا
سرقة متجر كنت فيه.

134
00:05:07,741 --> 00:05:09,841
إحصائيا،
وهذا أمر غير مرجح للغاية

135
00:05:09,877 --> 00:05:11,007
أن يحدث من أي وقت مضى
لي مرة أخرى.

136
00:05:11,044 --> 00:05:12,754
التفاعلات الاجتماعية

137
00:05:12,780 --> 00:05:14,920
سوف يحدث مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى.

138
00:05:14,948 --> 00:05:17,118
إنها إحصائية
لا يقبل الجدل.

139
00:05:17,150 --> 00:05:18,820
وإذا تعلمت كيف
للتوافق مع الناس

140
00:05:18,852 --> 00:05:20,492
أفضل قليلاً،
سيكون لديك حياة أكمل.

141
00:05:20,521 --> 00:05:22,091
حياة أكثر سعادة.

142
00:05:22,122 --> 00:05:24,092
إذا كنت لا تحب هذه المرأة،
سوف نجد شخص آخر.

143
00:05:24,124 --> 00:05:25,134
أنا سعيد.

144
00:05:25,158 --> 00:05:26,358
يمكنك أن تكون أكثر سعادة.

145
00:05:26,394 --> 00:05:27,734
أنا لا أعتقد ذلك.

146
00:05:29,096 --> 00:05:31,366
جارتي ليا.

147
00:05:31,399 --> 00:05:34,029
ولو كانت في النار يوماً
سيتم إنقاذها أولاً.

148
00:05:34,067 --> 00:05:35,797
لماذا هذا؟

149
00:05:35,836 --> 00:05:38,506
يقول الدكتور ميلينديز جذابًا
الناس لديهم مزايا.

150
00:05:38,539 --> 00:05:39,739
[ يضحك ]

151
00:05:39,773 --> 00:05:41,143
يقول الدكتور ميلينديز ذلك،
هل هو؟

152
00:05:41,174 --> 00:05:42,584
لماذا هذا مضحك؟

153
00:05:42,610 --> 00:05:44,040
لا أعرف.

154
00:05:44,077 --> 00:05:45,747
انها مجرد، أم،
بعض الناس

155
00:05:45,779 --> 00:05:48,849
فكر في الدكتور ميلينديز
جذابة.

156
00:05:48,882 --> 00:05:50,752
إذن، كيف الحال؟
مع ليا؟

157
00:05:51,819 --> 00:05:53,619
إنها لا تحبني.

158
00:05:53,654 --> 00:05:55,664
كلير:
لماذا تقول ذلك؟

159
00:05:55,689 --> 00:05:59,059
قالت أنني كنت أحمق.
نعم؟

160
00:05:59,092 --> 00:06:00,892
ماذا كانت تفعل
عندما قالت ذلك؟

161
00:06:00,928 --> 00:06:03,958
لمسني.
كانت تغازلك.

162
00:06:03,997 --> 00:06:07,537
في بعض الأحيان يقول الناس
عكس ما يقصدونه.

163
00:06:07,568 --> 00:06:10,138
أم أنهم يستخدمون إغاظة
كطريقة

164
00:06:10,170 --> 00:06:11,840
من قول شيء ما
لا يقصدون

165
00:06:11,872 --> 00:06:13,842
بدلا من قول شيء ما
أنهم يفعلون.

166
00:06:13,874 --> 00:06:16,544
لم أر أي بيانات
على استخدام المتضادات

167
00:06:16,577 --> 00:06:17,847
كأسلوب يمزح.

168
00:06:17,878 --> 00:06:20,948
تمام. حسنا، أم،
إليك ما يجب البحث عنه.

169
00:06:20,981 --> 00:06:22,521
هل أنت مستعد؟
نعم.

170
00:06:22,550 --> 00:06:24,080
تمام.
الضحكة الطنانة.

171
00:06:24,117 --> 00:06:25,717
[ الضحك ]

172
00:06:25,753 --> 00:06:28,463
- اه - التشنج.

173
00:06:28,489 --> 00:06:30,719
ومشط الشعر .

174
00:06:30,758 --> 00:06:32,858
أنا أسميها
الثلاثي يمزح.

175
00:06:32,893 --> 00:06:36,503
يتم استخدام جرجر الشعر في كليهما
الحيوانات والبشر، كلير.

176
00:06:36,530 --> 00:06:39,100
توجد الغدد المفرزة
في فروة الرأس والفراء.

177
00:06:39,132 --> 00:06:41,772
الجرجر يرسل الهرمونات
الخروج إلى البيئة

178
00:06:41,802 --> 00:06:44,772
للسماح لرفيق محتمل
أعرف أنهم مهتمون.

179
00:06:44,805 --> 00:06:45,905
أو يمكن أن تكون سعفة.

180
00:06:45,939 --> 00:06:48,179
نعم.

181
00:06:48,208 --> 00:06:50,578
أفترض أن عليك أن تأخذ في الاعتبار
لذلك الاحتمال.

182
00:06:53,080 --> 00:06:55,180
لمسة لطيفة.

183
00:06:55,215 --> 00:06:56,545
الجمال
يزيد السعادة.

184
00:06:56,584 --> 00:06:57,724
السعادة تحسن النظرة.

185
00:06:57,751 --> 00:06:59,091
لا يزال في مهمة كارب ديم.

186
00:06:59,119 --> 00:07:00,589
قد ترغب في تجربتها.

187
00:07:00,621 --> 00:07:01,791
أنا بخير.

188
00:07:01,822 --> 00:07:03,092
نحن نتناول العشاء
في الحوض.

189
00:07:03,123 --> 00:07:05,563
لا، نحن نستمتع بالعشاء
في الحوض.

190
00:07:05,593 --> 00:07:06,733
على الرغم من أنه إذا احتفظت به
تتحدث هكذا...

191
00:07:06,760 --> 00:07:08,560
[رنين الهاتف المحمول]
مم.

192
00:07:10,030 --> 00:07:12,770
أندروز.

193
00:07:12,800 --> 00:07:15,140
حسنا، انظر مرة أخرى.
يجب أن يكون هناك.

194
00:07:15,168 --> 00:07:16,698
نعم. تمام.

195
00:07:18,271 --> 00:07:19,541
من كان ذلك؟

196
00:07:19,573 --> 00:07:20,843
المختبر.

197
00:07:20,874 --> 00:07:23,044
لقد وضعوا في غير محله
عينة إليزابيث.

198
00:07:23,076 --> 00:07:24,746
يا إلهي.
لا تقلق.
سوف يجدونها.

199
00:07:24,778 --> 00:07:27,078
راضي؟

200
00:07:27,114 --> 00:07:29,154
-إنه في مكان ما.
-مكان آخر.

201
00:07:29,182 --> 00:07:32,252
أنا أحب كيف الجميع في الجراحة
سريع جدًا في إلقاء اللوم على المختبر.

202
00:07:32,285 --> 00:07:33,815
حسنا، التحقق المزدوج
لا يمكن أن تؤذي.

203
00:07:33,854 --> 00:07:34,894
في الواقع يمكن ذلك.

204
00:07:34,922 --> 00:07:35,822
لأنك هنا

205
00:07:35,856 --> 00:07:37,726
عندما يجب أن تكون
جراحة الفحص المزدوج.

206
00:07:37,758 --> 00:07:39,888
رأيت العينة
اذهب في الحاوية.

207
00:07:39,927 --> 00:07:41,257
يعني أنه يجب أن يكون هنا.

208
00:07:41,294 --> 00:07:44,104
لا، كل ما يعنيه هو ذلك
تم وضعه في حاوية.

209
00:07:44,131 --> 00:07:45,101
هذا لا يعني
تلك الحاوية

210
00:07:45,132 --> 00:07:47,232
تم وضعها فعلا
في ثلاجة الجراحة

211
00:07:47,267 --> 00:07:49,267
أو أنه كان في الواقع
التقطت من قبل البريد السريع.

212
00:07:49,302 --> 00:07:51,042
إنه أسوأ
مما كنا نظن.

213
00:07:51,071 --> 00:07:52,841
نعم.

214
00:07:52,873 --> 00:07:55,243
تضخمي
اعتلال عضلة القلب الانسدادي ،

215
00:07:55,275 --> 00:07:57,035
عيب الحاجز الأذيني,

216
00:07:57,077 --> 00:07:59,577
إدراج غير طبيعي
من نشرة الصمام التاجي.

217
00:07:59,613 --> 00:08:02,583
لم يسبق لي أن رأيت الكثير
شذوذ في قلب واحد.

218
00:08:05,853 --> 00:08:08,063
أنا آسف لأنني دفعت
لإجراء اختبارات إضافية.

219
00:08:08,088 --> 00:08:11,828
هذا حصل فقط
آمال والدته تصل.

220
00:08:11,859 --> 00:08:13,589
أي دواء
من شأنها أن تساعد؟

221
00:08:13,627 --> 00:08:15,557
حاصرات بيتا.

222
00:08:15,596 --> 00:08:16,996
ربما الميتوبرولول.

223
00:08:17,030 --> 00:08:18,770
ليس الأمر كما لو أنهم سيفعلون ذلك
اجعله يلعب كرة القدم,

224
00:08:18,799 --> 00:08:20,869
لكنهم قد يساعدونه في الحصول على
إلى الميدان للمشاهدة.

225
00:08:20,901 --> 00:08:22,971
لبضع سنوات،
على أية حال.

226
00:08:23,003 --> 00:08:26,273
أفضل من الموت
على طاولة غدا.

227
00:08:26,306 --> 00:08:28,876
أخبر أوكي.

228
00:08:30,744 --> 00:08:32,284
سأكسر الأمر على أمي.

229
00:08:36,684 --> 00:08:38,124
[القصف الإيقاعي]

230
00:08:38,151 --> 00:08:40,151
امرأة في السلطة الفلسطينية: دكتور ليبمان
إلى الجراحة التجميلية.

231
00:08:40,187 --> 00:08:42,617
الدكتور ليبمان للجراحة التجميلية.

232
00:08:42,656 --> 00:08:44,256
[ يستمر القصف ]

233
00:08:47,027 --> 00:08:49,827
[ يستمر القصف،
مراقبة التصفير ]

234
00:08:49,863 --> 00:08:52,633
**

235
00:08:52,666 --> 00:08:56,966
ويسمى ساكارا،
قدمها الشامان لدينا.

236
00:08:59,607 --> 00:09:01,577
نبض قلبه...

237
00:09:01,609 --> 00:09:03,979
يتبع الصوت.

238
00:09:04,011 --> 00:09:07,881
ويذكر ذلك للفوز
حتى تقوم بإصلاحه.

239
00:09:07,915 --> 00:09:11,345
السيدة بانجورا،
لقد أكملت جميع الاختبارات.

240
00:09:11,384 --> 00:09:13,224
وأنا آسف لأنك فعلت ذلك
تأتي كل هذه الطريقة --

241
00:09:13,253 --> 00:09:17,693
عندما كان جبريل في بطني،
جاءت إليه الأرواح الشريرة.

242
00:09:17,725 --> 00:09:19,685
غزو ​​قلبه.

243
00:09:19,727 --> 00:09:23,197
شامان قريتنا
حاولت تخليصهم.

244
00:09:23,230 --> 00:09:26,370
لم يستطع.

245
00:09:26,399 --> 00:09:29,899
ثم جاءته رؤيا.

246
00:09:29,937 --> 00:09:34,167
معالج أقوى
سوف يأتي.

247
00:09:34,207 --> 00:09:37,337
أنت.

248
00:09:37,377 --> 00:09:40,307
سوف تنقذ غابرييل.

249
00:09:42,916 --> 00:09:46,116
لا أعرف
عن الأرواح الشريرة.

250
00:09:46,153 --> 00:09:48,393
كل ما أعرفه
هو أن ابنك ولد

251
00:09:48,421 --> 00:09:49,991
مع القلب
لا أستطيع إصلاحه.

252
00:09:50,023 --> 00:09:51,023
أنا آسف.

253
00:09:51,058 --> 00:09:55,158
لم أكن لأأتي حتى الآن
إذا لم أصدق.

254
00:09:59,232 --> 00:10:02,372
سنعطيه الدواء
لجعله يشعر بالتحسن.

255
00:10:02,402 --> 00:10:04,372
وبعد ذلك
يمكنك اصطحابه إلى المنزل.

256
00:10:04,404 --> 00:10:14,654
**

257
00:10:19,753 --> 00:10:22,363
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على ب. ]

258
00:10:26,760 --> 00:10:28,060
كلير:
ونقول لها أننا آسفون،

259
00:10:28,095 --> 00:10:30,055
ليس لدينا أخبار بعد،
ومن ثم --

260
00:10:30,097 --> 00:10:31,827
كلا. لا يمكنك قول ذلك.
إنها كلمة غالية الثمن

261
00:10:31,865 --> 00:10:33,995
"آسف"؟
يمكنك التصرف آسف.

262
00:10:34,034 --> 00:10:35,204
يمكنك أن تشعر بالأسف.

263
00:10:35,235 --> 00:10:36,735
في الواقع،
يجب أن تشعر بالأسف.

264
00:10:36,770 --> 00:10:37,970
لا يمكنك قول ذلك.

265
00:10:38,005 --> 00:10:39,865
حسنًا، اه،
"أشعر بالسوء بالنسبة لك

266
00:10:39,907 --> 00:10:41,877
لأننا ارتكبنا خطأ
و --"
كلا.

267
00:10:41,909 --> 00:10:43,879
خطأ
ليس خطأ؟

268
00:10:43,911 --> 00:10:45,881
حسنًا، إنه كذلك
"نتيجة غير متوقعة

269
00:10:45,913 --> 00:10:47,383
من الإجراء المتوقع."

270
00:10:47,414 --> 00:10:49,824
لا يمكنك استخدام اللغة التي
يدل على سلوك يستحق اللوم

271
00:10:49,850 --> 00:10:52,950
ولكن إذا فقدنا العينة،
أليس هذا خطأ في الواقع،

272
00:10:52,986 --> 00:10:55,956
ولسنا آسفين
ولسنا ملومين؟
نعم.

273
00:10:55,989 --> 00:10:59,859
لا يعني أننا نستطيع تحقيق ذلك
أي أسهل لمحاميها.

274
00:10:59,893 --> 00:11:01,733
مرحبا إليزابيث.

275
00:11:01,762 --> 00:11:04,062
أنا جيسيكا بريستون
من إدارة المخاطر.

276
00:11:04,097 --> 00:11:05,167
كيف حالك؟

277
00:11:05,198 --> 00:11:06,198
أنا لا أحب
صوت ذلك.

278
00:11:06,233 --> 00:11:08,873
أنا أعرف. أنا حقا بحاجة
جديد - مسمى وظيفي جديد.

279
00:11:08,902 --> 00:11:11,712
يبدو أننا واجهنا
حدث غير متوقع.

280
00:11:11,739 --> 00:11:13,039
المختبر
لم يتمكن

281
00:11:13,073 --> 00:11:14,343
لتحديد موقع
عينة الأنسجة الخاصة بك.

282
00:11:14,374 --> 00:11:17,044
نحن لا نريد منك أن تكون
قلق بلا داع،

283
00:11:17,077 --> 00:11:19,207
لكننا نريدك أن تكون كاملاً
على علم بما يحدث.

284
00:11:19,246 --> 00:11:22,376
لكن ho-- كيف سأعرف
إذا كان لدي سرطان

285
00:11:22,415 --> 00:11:23,715
إذا لم تجد ذلك؟

286
00:11:23,751 --> 00:11:25,291
نحن نبحث في كل مكان.

287
00:11:25,318 --> 00:11:26,288
سوف نجد ذلك.

288
00:11:26,319 --> 00:11:28,719
طالما أنه في الفورمالين
أو ثلاجة،

289
00:11:28,756 --> 00:11:29,756
كل شيء سيكون على ما يرام.

290
00:11:29,790 --> 00:11:30,560
إلى متى؟

291
00:11:30,590 --> 00:11:33,090
24 ساعة على الأقل.
ربما حتى 36

292
00:11:35,262 --> 00:11:36,432
حسنا،
فمن الأفضل أن تجده.

293
00:11:36,463 --> 00:11:38,833
**

294
00:11:38,866 --> 00:11:40,166
لأنني سوف أكون ملعونا

295
00:11:40,200 --> 00:11:41,800
إذا كان لدي
تمت إزالة صندوق الصوت الخاص بي

296
00:11:41,835 --> 00:11:43,135
فقط لأنه
شخص ما ثمل.

297
00:11:43,170 --> 00:11:47,440
**

298
00:11:47,474 --> 00:11:50,344
لقد نفذت
خطة تعليمية استباقية.

299
00:11:50,377 --> 00:11:52,147
حسنًا، هذا رائع،
شون.

300
00:11:56,483 --> 00:11:59,023
لماذا
نحن نتحدث عن ذلك هنا؟

301
00:11:59,052 --> 00:12:01,252
أنا لست غبيا.

302
00:12:01,288 --> 00:12:02,988
لم أقل
لقد كنت غبيًا يا شون.

303
00:12:03,023 --> 00:12:04,293
لم يقل أحد
كنت غبيا.

304
00:12:04,324 --> 00:12:05,794
لكن في بعض الأحيان
أنت تفتقر إلى الحس السليم.

305
00:12:05,826 --> 00:12:07,126
أنا آسف جدا
أن أزعجتك.

306
00:12:07,160 --> 00:12:10,200
هذا المريض أصم.

307
00:12:10,230 --> 00:12:11,770
أوه.

308
00:12:16,503 --> 00:12:19,943
لقد بدأت دروس المغازلة
أمس.

309
00:12:19,973 --> 00:12:21,413
دروس المغازلة.

310
00:12:21,441 --> 00:12:23,381
أتمنى لو كان لديهم ذلك
عندما كنت صغيرا.

311
00:12:23,410 --> 00:12:27,050
نعم تعلمت عنه
الثلاثي يمزح.

312
00:12:27,080 --> 00:12:28,380
هناك
الضحكة الطنانة.

313
00:12:28,415 --> 00:12:30,215
شون،
ما الذي تحصل عليه؟

314
00:12:30,250 --> 00:12:32,990
يمزح,

315
00:12:33,020 --> 00:12:36,360
يتطلب في المقام الأول
التفاعلات غير اللفظية.

316
00:12:36,389 --> 00:12:38,959
أن تكون مدركا
في بعد اجتماعي واحد

317
00:12:38,992 --> 00:12:41,062
يترجم بشكل جيد
إلى غيرها من المهارات الاجتماعية.

318
00:12:41,094 --> 00:12:43,204
أنت تدرس المغازلة.

319
00:12:43,230 --> 00:12:45,470
هل أنت وحيد، شون؟

320
00:12:45,498 --> 00:12:47,198
لأنك تعلم
هناك --

321
00:12:47,234 --> 00:12:49,274
هناك مواقع الآن
حيث يمكنك--

322
00:12:49,302 --> 00:12:51,342
أحب أن أكون وحيدا.

323
00:12:51,371 --> 00:12:53,871
نعم، حسنا،
أن تكون وحيدًا وأن تكون وحيدًا

324
00:12:53,907 --> 00:12:54,977
هما شيئان مختلفان.

325
00:12:55,008 --> 00:12:57,978
في بعض الأحيان نشعر بالوحدة،
ونحن لا نعرف ذلك حتى.

326
00:12:58,011 --> 00:13:01,551
كيف أعرف ذلك؟

327
00:13:01,581 --> 00:13:04,921
حسنًا ، اه ، الشعور بالوحدة ،

328
00:13:04,952 --> 00:13:08,362
انها نوع من مملة ...

329
00:13:08,388 --> 00:13:09,458
إنه مثل الظلام...

330
00:13:09,489 --> 00:13:11,189
هل أنت وحيد؟

331
00:13:14,161 --> 00:13:17,161
نعم، في بعض الأحيان.

332
00:13:17,197 --> 00:13:19,567
كما تعلمون،
في بعض الأحيان كثيرا.

333
00:13:23,336 --> 00:13:25,066
يجب أن تتعلم
الثلاثية.

334
00:13:25,105 --> 00:13:32,205
**

335
00:13:32,245 --> 00:13:34,075
يا. أم مهلا.

336
00:13:34,114 --> 00:13:35,284
نحن نبحث
للعينه المفقوده

337
00:13:35,315 --> 00:13:37,245
أنني إيجابي
غادر غرفة العمليات.

338
00:13:37,284 --> 00:13:38,854
وأنا متأكد من أنه لم يحدث ذلك
الوصول إلى المختبر.

339
00:13:38,886 --> 00:13:40,516
وبما أنك الرابط
بين الاثنين،

340
00:13:40,553 --> 00:13:43,023
أردنا أن نسألك
حول تشغيل 03:00 الخاص بك أمس.

341
00:13:43,056 --> 00:13:44,356
إذن، أخذت كل شيء

342
00:13:44,391 --> 00:13:46,361
الذي كان في الثلاجة
في غرفة العمليات؟

343
00:13:46,393 --> 00:13:48,103
في الثلاجة،
خارج الثلاجة.

344
00:13:48,128 --> 00:13:49,198
كل ما كان من المفترض أن يذهب،
أخذت.

345
00:13:49,229 --> 00:13:51,199
هل توقفت في الطريق؟
لا.

346
00:13:51,231 --> 00:13:52,571
مباشرة من الجراحة
إلى المختبر،

347
00:13:52,599 --> 00:13:53,869
تماما كما تقول القواعد.

348
00:13:53,901 --> 00:13:55,571
حسنا، هل توقفت
في الحمام

349
00:13:55,602 --> 00:13:57,502
أو -- آلة القهوة،
الكافتيريا؟

350
00:13:57,537 --> 00:13:59,367
كما تعلمون، صدقوا أو لا تصدقوا،
أستطيع أن أذهب لمدة 30 دقيقة كاملة

351
00:13:59,406 --> 00:14:01,036
دون توقف
لنفخة كريم.

352
00:14:01,074 --> 00:14:02,284
نحن فقط يائسون.

353
00:14:02,309 --> 00:14:03,479
كل ما يهمنا
هي العينة

354
00:14:03,510 --> 00:14:05,010
وتجنب
تحقيق كامل.

355
00:14:05,045 --> 00:14:07,145
تحقيق؟

356
00:14:07,180 --> 00:14:10,080
نعم.
نعم نعم.

357
00:14:10,117 --> 00:14:11,417
أنا-أنا-أنا-إذا لم نجد ذلك،

358
00:14:11,451 --> 00:14:13,321
ثم الدائرة القانونية
يتورط.

359
00:14:13,353 --> 00:14:14,993
كل من كان
في اتصال معها،

360
00:14:15,022 --> 00:14:16,562
من قد يكون
في اتصال معها

361
00:14:16,589 --> 00:14:18,089
يذهب تحت
عدسة مكبرة.

362
00:14:18,125 --> 00:14:19,255
أنا لا أتطلع
إليها.

363
00:14:19,292 --> 00:14:21,562
هل تتطلع لذلك؟
إنها لا تتطلع إلى ذلك.

364
00:14:21,594 --> 00:14:23,564
سوف يقومون بفحصك
وسائل التواصل الاجتماعي، جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

365
00:14:23,596 --> 00:14:26,166
اختبارات الدم.
اختبارات الدم.

366
00:14:26,199 --> 00:14:28,299
ولكن إذا وجدت ذلك
قبل ذلك الحين...؟

367
00:14:28,335 --> 00:14:29,435
ثم تستمر الحياة.

368
00:14:29,469 --> 00:14:31,039
نفس الشيء
كما كان الحال دائمًا.

369
00:14:31,071 --> 00:14:33,941
لقد توقفت.

370
00:14:33,974 --> 00:14:35,114
في الكافتيريا.

371
00:14:35,142 --> 00:14:37,382
أمين الصندوق يدخن.

372
00:14:37,410 --> 00:14:39,610
ربما كنت مشتتا
لفترة قصيرة.

373
00:14:39,646 --> 00:14:42,016
تمام.

374
00:14:42,049 --> 00:14:43,379
شكرًا.

375
00:14:45,018 --> 00:14:54,998
**

376
00:14:55,028 --> 00:15:04,238
**

377
00:15:04,271 --> 00:15:06,671
[تدفق المرحاض]

378
00:15:06,706 --> 00:15:11,436
**

379
00:15:11,478 --> 00:15:13,508
[تدفق المرحاض]

380
00:15:13,546 --> 00:15:14,676
**

381
00:15:14,714 --> 00:15:17,124
[تدفق المرحاض]

382
00:15:17,150 --> 00:15:26,330
**

383
00:15:26,359 --> 00:15:29,429
الماء.

384
00:15:29,462 --> 00:15:31,502
دائما المزيد من الماء.

385
00:15:31,531 --> 00:15:33,471
**

386
00:15:33,500 --> 00:15:34,730
أكثر من ذلك.

387
00:15:34,767 --> 00:15:37,697
**

388
00:15:37,737 --> 00:15:40,337
[تنهدات]

389
00:15:40,373 --> 00:15:42,013
أنا أعلم.
إنه مخيف.

390
00:15:42,042 --> 00:15:46,512
**

391
00:15:46,546 --> 00:15:49,246
أنت جيد مع الأطفال.

392
00:15:49,282 --> 00:15:50,722
أنت الأب؟

393
00:15:50,750 --> 00:15:52,050
لا.

394
00:15:52,085 --> 00:15:53,215
يوما ما، آمل.

395
00:15:53,253 --> 00:15:56,993
[رصد التصفير بسرعة]

396
00:15:57,024 --> 00:16:03,034
**

397
00:16:03,063 --> 00:16:13,043
**

398
00:16:13,073 --> 00:16:16,143
**

399
00:16:20,580 --> 00:16:22,180
كان ينبغي للأدوية تحسين حالته
عدم انتظام ضربات القلب، ولم يجعل الأمر أسوأ.

400
00:16:22,215 --> 00:16:23,475
ربما بالإضافة إلى ذلك
إلى غير ذلك من مشاكله

401
00:16:23,516 --> 00:16:24,516
لقد تطور
التهاب الشغاف.

402
00:16:24,551 --> 00:16:26,251
صدى له
لم تكشف عن النباتات

403
00:16:26,286 --> 00:16:28,186
على صماماته أو...

404
00:16:28,221 --> 00:16:30,421
الشغاف.

405
00:16:30,457 --> 00:16:32,527
لم يصاب بالحمى.

406
00:16:32,559 --> 00:16:34,089
دعونا نتأكد.
الحصول على ثقافات الدم.

407
00:16:34,127 --> 00:16:35,427
اطلبهم مرتين،
15 دقيقة.

408
00:16:35,462 --> 00:16:36,502
إنه في المكان الخطأ.

409
00:16:36,529 --> 00:16:42,799
**

410
00:16:42,835 --> 00:16:44,735
لقد كان في المكان الخطأ.

411
00:16:44,771 --> 00:16:47,241
تمام.

412
00:16:47,274 --> 00:16:49,044
مرتين.
بفارق 15 دقيقة.

413
00:16:49,076 --> 00:16:58,516
**

414
00:16:58,551 --> 00:16:59,591
يا.

415
00:16:59,619 --> 00:17:02,759
أم، ليونارد يقول ذلك
توقف هنا لرؤيتك.

416
00:17:02,789 --> 00:17:04,619
[ضحكة مكتومة]
نعم.

417
00:17:04,657 --> 00:17:06,627
يتظاهر بالكافتيريا
هو على طريقه.

418
00:17:06,659 --> 00:17:08,329
وكأنني لا أعرف
حيث يوجد المختبر .

419
00:17:08,361 --> 00:17:09,831
أمس حوالي الساعة 3:00
جوين.

420
00:17:09,862 --> 00:17:12,402
لاحظ أي شيء على الطعام
الصواني التي لم تكن الطعام؟

421
00:17:12,432 --> 00:17:14,302
حوالي الساعة 3:00؟
[الضربات]

422
00:17:14,334 --> 00:17:15,844
فقط المعتاد --

423
00:17:15,868 --> 00:17:20,708
اه تابروير النظارات الشمسية,
الهواتف المحمولة، الواقي الذكري.

424
00:17:20,740 --> 00:17:22,210
حوالي الساعة 4:00،
لقد وجدت عين زجاجية.

425
00:17:22,242 --> 00:17:23,742
هل ترى حقيبة بيولوجية؟

426
00:17:23,776 --> 00:17:27,076
اه، حقيبة زيبلوك
مع الدوائر الحمراء؟

427
00:17:27,114 --> 00:17:29,324
نعم.

428
00:17:29,349 --> 00:17:31,179
هيا.

429
00:17:31,218 --> 00:17:34,548
**

430
00:17:34,587 --> 00:17:37,287
يمكنك التحرك
الصمام التاجي.

431
00:17:37,324 --> 00:17:38,864
شكرا
للمساعدة البصرية.

432
00:17:38,891 --> 00:17:40,861
لا يمكنك التحرك
الصمام التاجي.

433
00:17:40,893 --> 00:17:43,433
الآن، إذا كان السيد رأس البطاطس
كان لديه أنف حاجز أذيني

434
00:17:43,463 --> 00:17:44,703
وتضخم
معوق --
أعتقد --

435
00:17:44,731 --> 00:17:46,871
أعتقد
الإدراج غير الطبيعي

436
00:17:46,899 --> 00:17:48,699
للصمام التاجي
يمكن أن يكون --
توقف.

437
00:17:48,735 --> 00:17:51,235
**

438
00:17:51,271 --> 00:17:54,771
اتبعني.

439
00:17:54,807 --> 00:17:58,607
من المؤكد أنني رأيت خطرًا بيولوجيًا
حقيبة هنا أمس.

440
00:17:58,645 --> 00:18:00,345
أنت محظوظ
جئت عندما فعلت.

441
00:18:00,380 --> 00:18:02,750
ومن المقرر أن يتم التخلص منها
في ساعتين.

442
00:18:02,782 --> 00:18:05,822
اه، أطقم الأسنان.
إنهم الأسوأ.

443
00:18:05,852 --> 00:18:07,352
كما تعلمون، كل مريض
يحصل على كوب أسنان

444
00:18:07,387 --> 00:18:08,857
مع اسمهم عليه.

445
00:18:08,888 --> 00:18:11,188
لذا، أخبرني، لماذا
أطقم الأسنان أبدا في الكأس؟

446
00:18:11,224 --> 00:18:12,894
وإذا كانوا كذلك،
هل هو الكأس الخطأ؟

447
00:18:12,925 --> 00:18:15,425
أحد أسرار الحياة .

448
00:18:15,462 --> 00:18:18,772
رؤية حقيبة الخطر البيولوجي.

449
00:18:18,798 --> 00:18:20,598
حقيبة بيولوجية
لمحفظة العملة؟

450
00:18:20,633 --> 00:18:21,603
حقًا؟

451
00:18:21,634 --> 00:18:23,804
[تنهدات]

452
00:18:23,836 --> 00:18:26,436
وأخيرا،
استئصال عضلة الحاجز

453
00:18:26,473 --> 00:18:27,873
سوف تفتح
مجرى التدفق،

454
00:18:27,907 --> 00:18:29,537
والصمام التاجي
يمكن إعادة زرعها

455
00:18:29,576 --> 00:18:31,606
في
موقف أكثر طبيعية.

456
00:18:31,644 --> 00:18:33,654
شكرًا لك.
هذه فكرتي.

457
00:18:33,680 --> 00:18:35,620
هل يمكنك القيام بهذا الإجراء
على جبريل ؟

458
00:18:35,648 --> 00:18:38,188
لا.

459
00:18:38,218 --> 00:18:40,188
إنها فكرة فظيعة،
ولن ينجح الأمر.

460
00:18:40,220 --> 00:18:41,920
إذن، ما هي النقطة
من عرض الكلب والمهر هذا؟

461
00:18:41,954 --> 00:18:44,564
لأنك بدت حريصا على
اتخاذ القرارات الطبية بالنسبة لي.

462
00:18:44,591 --> 00:18:46,361
إذن مجرد عصيان؟

463
00:18:46,393 --> 00:18:49,233
وربما كنا سنفعل
الرياح القادمة إليك على أي حال.

464
00:18:49,262 --> 00:18:51,332
بمجرد أن يحصل الدكتور ميرفي على فكرة،
فيبقى معها،

465
00:18:51,364 --> 00:18:52,704
بغض النظر
مما يقوله أي شخص.

466
00:18:52,732 --> 00:18:54,602
هذا يمكن أن يعمل.

467
00:18:54,634 --> 00:18:56,944
نعم، هذا يمكن أن ينجح.

468
00:18:56,969 --> 00:19:00,239
وستكون فكرة عظيمة إذا
كان أمام الصبي ساعتان للعيش.

469
00:19:00,273 --> 00:19:03,443
هو الخوف من الفشل
سبب وجيه لعدم القيام بذلك؟

470
00:19:05,612 --> 00:19:07,682
لا.

471
00:19:07,714 --> 00:19:09,824
لكن هل تعرف ما هو؟

472
00:19:09,849 --> 00:19:12,819
الفكر الذي قد يكون لديه
بضعة أعياد ميلاد أخرى...

473
00:19:12,852 --> 00:19:14,822
أو تكوين أفضل صديق.

474
00:19:14,854 --> 00:19:16,794
و...لا أعلم.

475
00:19:16,823 --> 00:19:19,333
أنا لا أرسله إلى المنزل
في صندوق.

476
00:19:19,359 --> 00:19:21,489
[يهتز الهاتف المحمول]

477
00:19:21,528 --> 00:19:23,398
علينا أن نذهب.

478
00:19:23,430 --> 00:19:24,830
عدم انتظام ضربات القلب غابرييل,
لقد أصبح الأمر أسوأ.

479
00:19:26,366 --> 00:19:27,826
إليزابيث:
هل مازلت لم تجده؟

480
00:19:27,867 --> 00:19:30,267
يمكنني الحصول على السيدة بريستون
لمعالجة أي أسئلة--

481
00:19:30,303 --> 00:19:32,213
لم تكن في الجراحة.
كنت.

482
00:19:32,239 --> 00:19:35,209
إنها الشخص المناسب ل
جميع المغامرات العلاجية.

483
00:19:35,242 --> 00:19:37,212
هل تمزح معي؟

484
00:19:37,244 --> 00:19:40,854
قد أفقد صوتي
بدون أي سبب على الإطلاق،

485
00:19:40,880 --> 00:19:42,650
وأنت تستخدم
المصطلحات المعلبة.

486
00:19:42,682 --> 00:19:45,252
هذا الكأس العينة
ليس لديه معجون أسنان

487
00:19:45,285 --> 00:19:47,285
أو الجوارب أو واقي الشمس فيه،
حسنا؟

488
00:19:47,320 --> 00:19:48,720
لديها حياتي!

489
00:19:48,755 --> 00:19:53,285
**

490
00:19:53,326 --> 00:19:54,926
أنا آسف.

491
00:19:57,364 --> 00:19:58,734
شكرًا لك.

492
00:19:58,765 --> 00:20:00,765
[تنهدات]

493
00:20:04,904 --> 00:20:07,674
جيد لك.
نعم صحيح.

494
00:20:07,707 --> 00:20:10,277
لقد كسرت للتو
حوالي ثمانية قواعد.
ربما.

495
00:20:10,310 --> 00:20:11,740
"السيدة بريستون" لن تسمع
عنه مني.

496
00:20:11,778 --> 00:20:13,878
[ضحكة مكتومة]

497
00:20:13,913 --> 00:20:15,683
يجب أن تذهب لتجد
تلك العينة، على أية حال.

498
00:20:15,715 --> 00:20:17,375
**

499
00:20:17,417 --> 00:20:18,747
شكرًا.

500
00:20:18,785 --> 00:20:21,915
**

501
00:20:21,954 --> 00:20:25,934
الأدوية لا تعمل.
السؤال هو لماذا.

502
00:20:25,958 --> 00:20:29,798
م-ربما عدم انتظام ضربات القلب
هو مجرد مظهر آخر

503
00:20:29,829 --> 00:20:31,359
من غابرييل
إل في. الخلل الوظيفي.

504
00:20:31,398 --> 00:20:33,668
لا يزال يتعين علينا أن نرى
على الأقل انخفاض متواضع

505
00:20:33,700 --> 00:20:36,270
في خارج الرحم.
ربما يكون تدرجه أسوأ.

506
00:20:36,303 --> 00:20:37,843
يمكننا أن نحاول
حاصرات قنوات الكالسيوم.

507
00:20:37,870 --> 00:20:40,370
هناك
تفسير أبسط بكثير.

508
00:20:40,407 --> 00:20:47,607
**

509
00:20:47,647 --> 00:20:49,947
ميلينديز: أخبار جيدة
حول التهاب الشغاف لديه --

510
00:20:49,982 --> 00:20:50,982
التهاب القلب.

511
00:20:51,017 --> 00:20:52,917
اختباراته طبيعية.

512
00:20:52,952 --> 00:20:55,292
لكننا لا نزال نشعر بالقلق.

513
00:20:55,322 --> 00:20:58,632
لسبب ما،
أدويته لا تساعد.

514
00:20:58,658 --> 00:21:00,858
أفضل تفسير لدينا هو ...

515
00:21:00,893 --> 00:21:03,003
لم يأخذ
دواءه.

516
00:21:17,777 --> 00:21:19,777
أنا أحاول
لإنقاذ حياته.

517
00:21:19,812 --> 00:21:20,882
لكن حجب
دواءه ؟

518
00:21:20,913 --> 00:21:23,583
بإبقائه هنا.

519
00:21:23,616 --> 00:21:25,446
إذا تناول الدواء
ويصبح أفضل،

520
00:21:25,485 --> 00:21:27,315
ترسله ليموت.

521
00:21:27,354 --> 00:21:29,764
ولكن لا يوجد شيء آخر
يمكننا أن نفعل له هنا.

522
00:21:29,789 --> 00:21:34,529
أنت لا تفهم
أين أعيش، ما هو عليه.

523
00:21:34,561 --> 00:21:37,601
أنا لا أعرف قريتك.

524
00:21:37,630 --> 00:21:39,630
لكنني أعرف
ما يشبه أن تكون فقيرا.

525
00:21:41,534 --> 00:21:43,474
لقد نشأت بلا شيء.

526
00:21:43,503 --> 00:21:44,503
أختي كانت معطلة

527
00:21:44,537 --> 00:21:47,437
لم يتمكن والداي من تحمل تكاليف ذلك
أدويتها أو علاجاتها.

528
00:21:47,474 --> 00:21:51,684
فقتلتهم وأنا
لمشاهدتها تعاني.

529
00:21:51,711 --> 00:21:56,721
ولكن عندما لا يمكن فعل أي شيء،
لا شيء يمكن القيام به.

530
00:21:56,749 --> 00:21:59,419
هل أصبحت طبيباً؟

531
00:22:01,120 --> 00:22:03,760
أنت لم تقبل
كونها فقيرة.

532
00:22:03,790 --> 00:22:06,460
لا.

533
00:22:06,493 --> 00:22:10,003
ثم أنت لا تفهم
على الاطلاق.

534
00:22:12,932 --> 00:22:15,902
نريد كل شيء..
طعام.

535
00:22:15,935 --> 00:22:19,935
سلام. الدواء.

536
00:22:19,972 --> 00:22:24,642
ولكن أعظم رغبتنا
هو الأمل.

537
00:22:24,677 --> 00:22:27,547
**

538
00:22:27,580 --> 00:22:30,120
إذا غادرنا هنا،
نترك الأمل وراءنا.

539
00:22:30,149 --> 00:22:38,529
**

540
00:22:38,558 --> 00:22:39,788
تمام.

541
00:22:39,826 --> 00:22:42,696
سأفعل ما بوسعي.

542
00:22:47,867 --> 00:22:48,697
لقد مررت
لرؤية إليزابيث.

543
00:22:48,735 --> 00:22:49,865
ليس من المستغرب،
انها مستاءة جدا.

544
00:22:49,902 --> 00:22:52,072
لم يكن هناك الكثير الذي يمكنني تقديمه
في طريق الراحة.

545
00:22:52,104 --> 00:22:53,414
لو الناس فقط
قاموا بعملهم.

546
00:22:53,440 --> 00:22:54,670
أي الناس؟

547
00:22:54,707 --> 00:22:58,747
ممرضات فرك,
السعاة، فنيو المختبرات...

548
00:22:58,778 --> 00:23:00,608
هذا
قائمة محدودة بشكل غريب.

549
00:23:00,647 --> 00:23:01,947
لقد أجريت الجراحة بشكل صحيح.

550
00:23:01,981 --> 00:23:03,421
لا أعتقد أن هذا كثير جدًا
أن نتوقع الآخرين

551
00:23:03,450 --> 00:23:05,450
للقيام بعملهم بشكل صحيح،
كذلك.

552
00:23:05,485 --> 00:23:07,415
لذا، ليس خطأك،
ليست مشكلتك.

553
00:23:07,454 --> 00:23:08,924
ماذا تحاول أن تفعل،
تجعلني أشعر بالذنب؟

554
00:23:08,955 --> 00:23:11,055
نعم.
أريدك أن تشعر بالفزع.

555
00:23:11,090 --> 00:23:12,790
هذا هو الشيء الوحيد
هذا سيجعلك تتغير

556
00:23:12,825 --> 00:23:14,785
في ماذا؟
الرجل الذي تزوجته.

557
00:23:14,827 --> 00:23:17,557
الرجل الذي اهتم أكثر
حول المرضى من السياسة.

558
00:23:17,597 --> 00:23:19,567
اه، حسنًا، فهمت.

559
00:23:19,599 --> 00:23:22,029
هذا عني أتنافس
لرئيس المستشفى .

560
00:23:22,068 --> 00:23:23,798
الذي ناقشناه
مطولا،

561
00:23:23,836 --> 00:23:26,636
الذي قلت أنك كنت
100% خلفي.

562
00:23:26,673 --> 00:23:28,013
لم أكن أدرك
إلى أي مدى وراء.

563
00:23:28,040 --> 00:23:29,780
تعتقد
لقد تركتك خلفي؟

564
00:23:29,809 --> 00:23:31,509
همم.

565
00:23:31,544 --> 00:23:34,454
اه الثلاثاء --

566
00:23:34,481 --> 00:23:36,021
"اجتماع النفقات الرأسمالية
تأخر.

567
00:23:36,048 --> 00:23:37,218
سوف يتأخر."

568
00:23:37,249 --> 00:23:38,919
الاربعاء --
"لقد انتهى حدث جمع التبرعات.

569
00:23:38,951 --> 00:23:40,651
لا تنتظر."

570
00:23:40,687 --> 00:23:42,147
الخميس --
عز، هناك أشياء
عن وظيفتي --

571
00:23:42,188 --> 00:23:43,658
صحيح.

572
00:23:43,690 --> 00:23:45,120
"ليس خطأك."

573
00:23:48,060 --> 00:23:57,740
**

574
00:23:57,770 --> 00:23:58,570
شون : مرحبا .

575
00:23:58,605 --> 00:24:01,005
يا.

576
00:24:01,040 --> 00:24:04,240
هل تعلم أن العينات
في الفورمالين اذهب إلى مكان واحد،

577
00:24:04,276 --> 00:24:06,146
العينات المعفاة
في مكان آخر،

578
00:24:06,178 --> 00:24:07,808
الهوائية
والثقافات اللاهوائية --

579
00:24:07,847 --> 00:24:09,047
مكانين مختلفين؟

580
00:24:09,081 --> 00:24:11,181
أم مشعة،
جهاز طبي,

581
00:24:11,217 --> 00:24:13,547
عينات الطب الشرعي --
كلها مختلفة؟

582
00:24:13,586 --> 00:24:14,746
وتم التعامل مع كل شيء
من قبل موظفين مختلفين؟

583
00:24:14,787 --> 00:24:15,557
هل تعلم ذلك؟

584
00:24:15,588 --> 00:24:18,018
نعم.

585
00:24:18,057 --> 00:24:19,127
أوه.

586
00:24:19,158 --> 00:24:21,558
لقد قمت بعمل مخطط أيضًا.

587
00:24:21,594 --> 00:24:23,964
سجل المراقبة النوعية
مما علمتني.

588
00:24:23,996 --> 00:24:24,956
ماذا علمتك؟

589
00:24:24,997 --> 00:24:26,797
مغازلة.

590
00:24:26,833 --> 00:24:29,173
في كل مرة رأيت
شخص يغازل، لاحظت ذلك

591
00:24:29,201 --> 00:24:30,741
والمرجعية الترافقية
الموضوع،

592
00:24:30,770 --> 00:24:33,140
كائن,
والإيماءات غير اللفظية.

593
00:24:33,172 --> 00:24:34,772
[ضحكة مكتومة]
عرفت ذلك.

594
00:24:34,807 --> 00:24:36,677
جوين، أمين الصندوق.

595
00:24:36,709 --> 00:24:39,249
لقد أوضحت أنه كان كذلك
كل الساعي، ولكن --

596
00:24:39,278 --> 00:24:40,648
هذا اسمي.

597
00:24:40,680 --> 00:24:42,080
نعم.
لقد قمت بإيماءات مغازلة.

598
00:24:42,114 --> 00:24:43,684
لا، لم أفعل.
نعم فعلت.

599
00:24:43,716 --> 00:24:46,146
لقد قمت بتمشيط شعرك إلى الخلف.

600
00:24:46,185 --> 00:24:49,815
اليد اليمنى,
كنس الجانب.

601
00:24:49,856 --> 00:24:53,026
عند الدكتور ميلينديز؟

602
00:24:53,059 --> 00:24:55,959
لا، لا أعتقد ذلك.
شون.

603
00:24:55,995 --> 00:24:57,555
لا.
نعم.

604
00:24:57,597 --> 00:24:59,197
كنت
في محطة الممرضات،

605
00:24:59,231 --> 00:25:01,201
فقال
"جيد لك"

606
00:25:01,233 --> 00:25:03,873
وقلت: "نعم، صحيح.
لقد خرقت للتو حوالي ثمانية قواعد."

607
00:25:03,903 --> 00:25:05,813
وابتسم وضحك
ومشطت شعرك للخلف.

608
00:25:05,838 --> 00:25:08,678
**

609
00:25:08,708 --> 00:25:10,278
"السيدة بريستون" لن تسمع
عنه مني.

610
00:25:10,309 --> 00:25:13,109
[ضحكة مكتومة]

611
00:25:13,145 --> 00:25:15,645
**

612
00:25:15,682 --> 00:25:17,522
هذا ممكن
لديك سعفة.

613
00:25:19,619 --> 00:25:22,089
شون، في بعض الأحيان الناس
إرم شعرهم

614
00:25:22,121 --> 00:25:23,591
فقط لأنه
إنه في وجوههم.

615
00:25:23,623 --> 00:25:25,293
ميلينديز: ميرفي.

616
00:25:25,324 --> 00:25:26,864
أريد منك التفصيل
على فكرتك.

617
00:25:26,893 --> 00:25:28,703
مم ، فكرتي الرهيبة؟

618
00:25:28,728 --> 00:25:29,758
هذا هو واحد.

619
00:25:29,796 --> 00:25:31,956
[ضحكة مكتومة]

620
00:25:31,998 --> 00:25:42,008
**

621
00:25:42,041 --> 00:25:43,581
**

622
00:25:43,610 --> 00:25:46,080
يمكنك تحريك الأمام
نشرة الصمام

623
00:25:46,112 --> 00:25:46,982
وأعد توصيله.

624
00:25:47,013 --> 00:25:50,053
لا، لا نستطيع.

625
00:25:50,082 --> 00:25:52,852
هذه نسخة طبق الأصل
من قلب الطفل،

626
00:25:52,885 --> 00:25:55,785
وليس هناك نقطة ربط
لإعادة توصيله.

627
00:25:55,822 --> 00:25:57,262
لذلك هذا الجزء من فكرتك
لا يزال فظيعا.

628
00:25:57,289 --> 00:26:00,129
تمام.

629
00:26:00,159 --> 00:26:01,589
لكن بقية ذلك؟

630
00:26:01,628 --> 00:26:03,228
نحن نتعامل
مع حاجز ضخم --

631
00:26:03,262 --> 00:26:04,832
25 ملم.

632
00:26:04,864 --> 00:26:06,134
ماذا سيكون هذا الرقم
في طفل سليم؟

633
00:26:06,165 --> 00:26:07,695
حوالي 8.

634
00:26:07,734 --> 00:26:09,344
إذا ذهبنا
في أي مكان بالقرب من هذا الرقم،

635
00:26:09,368 --> 00:26:12,098
لن يكون لدينا ما يكفي من الدعم
للصمام.

636
00:26:14,273 --> 00:26:18,383
ولكن دعنا نقول
لقد خفضنا ذلك إلى 20 ...

637
00:26:18,410 --> 00:26:19,880
[ضحكة مكتومة]
هذا لن يكون كافيا

638
00:26:19,912 --> 00:26:22,082
للتخفيف
انسداد التدفق.

639
00:26:25,017 --> 00:26:26,917
تمام.

640
00:26:26,953 --> 00:26:28,593
18.

641
00:26:29,956 --> 00:26:31,616
حسنا.

642
00:26:31,658 --> 00:26:41,668
**

643
00:26:41,701 --> 00:26:51,681
**

644
00:26:51,711 --> 00:27:01,691
**

645
00:27:01,721 --> 00:27:11,761
**

646
00:27:11,798 --> 00:27:21,768
**

647
00:27:21,808 --> 00:27:25,308
**

648
00:27:25,344 --> 00:27:26,384
دعنا نخرجه من الممر الجانبي

649
00:27:26,412 --> 00:27:34,122
**

650
00:27:34,153 --> 00:27:36,223
[الخط الثابت]

651
00:27:36,255 --> 00:27:38,985
**

652
00:27:39,025 --> 00:27:39,955
لقد مات.

653
00:27:39,992 --> 00:27:42,432
مرة أخرى. 16.

654
00:27:42,461 --> 00:27:44,861
كلير:
أنا متعب حقا.

655
00:27:44,897 --> 00:27:49,267
كنت أعتقد
الذي أردت أن أكون

656
00:27:49,301 --> 00:27:51,141
أفضل جراح
في التاريخ.

657
00:27:51,170 --> 00:27:53,040
لكن هدفي الجديد؟

658
00:27:53,072 --> 00:27:56,742
ليس فقط أن يتم غسلها
من إقامتي.

659
00:27:56,776 --> 00:27:58,846
[ خطوات تقترب ]

660
00:27:58,878 --> 00:28:01,708
كلير:
لديك عملية جراحية الآن؟

661
00:28:01,748 --> 00:28:02,818
لا.

662
00:28:02,849 --> 00:28:04,779
أنا هنا لأرى
كيف يمكنني المساعدة.

663
00:28:04,817 --> 00:28:07,187
رئيس الجراحة
الانضمام إلى فريق البحث؟

664
00:28:07,219 --> 00:28:08,759
هل يجب أن ألتقط صورة سيلفي،

665
00:28:08,788 --> 00:28:10,118
أظهر لأصدقائي ذلك
هل حدث هذا حقا؟

666
00:28:10,156 --> 00:28:11,816
هذه مشكلة الفريق.

667
00:28:11,858 --> 00:28:13,428
ينبغي أن يكون
حل الفريق.

668
00:28:13,459 --> 00:28:15,759
كيف تحصل
رئيس مثل هذا؟

669
00:28:15,795 --> 00:28:17,495
ماذا نعرف حتى الآن؟

670
00:28:17,529 --> 00:28:23,269
**

671
00:28:23,302 --> 00:28:24,842
دعنا نخرجه من الممر الجانبي

672
00:28:24,871 --> 00:28:27,211
**

673
00:28:27,239 --> 00:28:29,109
[رصد التصفير]

674
00:28:29,141 --> 00:28:33,281
**

675
00:28:33,312 --> 00:28:36,022
[رصد التصفير]

676
00:28:36,048 --> 00:28:39,388
تدفقه مثالي
عند 13 ملم.

677
00:28:39,418 --> 00:28:42,318
وهو أمر غير ذي صلة
عند الصمام التاجي...
[الخط الثابت]

678
00:28:42,354 --> 00:28:44,424
...ليس لديه
ما يكفي من الدعم لإغلاق.

679
00:28:44,456 --> 00:28:48,056
لقد مات.

680
00:28:48,094 --> 00:28:49,504
مرة أخرى.

681
00:28:49,528 --> 00:28:51,158
**

682
00:28:51,197 --> 00:28:52,767
جيسيكا: دكتور براون.

683
00:28:52,799 --> 00:28:54,799
لأي سبب
لقد تحملت المسؤولية

684
00:28:54,834 --> 00:28:56,774
بالنيابة
من المستشفى...

685
00:28:56,803 --> 00:29:00,173
قالت إليزابيث
كنت "آسف"؟

686
00:29:00,206 --> 00:29:02,106
لأنني كنت.

687
00:29:06,078 --> 00:29:08,478
حسنًا، أتمنى ألا نرى
ثمن ذلك.

688
00:29:10,950 --> 00:29:13,190
وأعتقد
لقد نفد الوقت.

689
00:29:13,219 --> 00:29:21,359
**

690
00:29:21,393 --> 00:29:23,263
دعنا نخرجه من الممر الجانبي

691
00:29:23,295 --> 00:29:27,365
**

692
00:29:27,399 --> 00:29:29,099
[رصد التصفير]

693
00:29:29,135 --> 00:29:34,905
**

694
00:29:34,941 --> 00:29:36,381
نعم.

695
00:29:38,310 --> 00:29:40,310
14 ملم.

696
00:29:40,346 --> 00:29:42,816
بالضبط.

697
00:29:42,849 --> 00:29:44,279
نعم.

698
00:29:44,316 --> 00:29:46,986
بالضبط.

699
00:29:47,019 --> 00:29:51,489
هامش الخطأ لدينا
منخفضة للغاية.

700
00:29:51,523 --> 00:29:54,133
حظ سعيد.

701
00:29:54,160 --> 00:29:56,230
هل تؤمن بالحظ؟

702
00:29:56,262 --> 00:29:59,802
إنه شيء يقوله الناس
في المواقف الصعبة.

703
00:30:02,902 --> 00:30:04,102
ولا أنا كذلك.

704
00:30:04,136 --> 00:30:05,136
مرة أخرى.

705
00:30:05,171 --> 00:30:07,241
**

706
00:30:07,273 --> 00:30:10,313
إيزابيل: الحقيقة هي ذلك
إذا وجدنا العينة الخاصة بك الآن،

707
00:30:10,342 --> 00:30:13,982
هذا غير محتمل
أنها ستظل قابلة للحياة.

708
00:30:16,916 --> 00:30:20,916
أنت لا تعرف
إذا كنت مصابًا بالسرطان،

709
00:30:20,953 --> 00:30:22,323
وليس هناك طريقة
لمعرفة ذلك.

710
00:30:24,356 --> 00:30:29,326
لذلك اختياراتي
هي عملية جراحية قد لا أحتاجها...

711
00:30:31,330 --> 00:30:34,930
.. هذا سوف يتركني
بدون كلام،

712
00:30:34,967 --> 00:30:37,367
أو لا أفعل شيئًا
وربما يموت.

713
00:30:37,403 --> 00:30:40,943
لسوء الحظ، نعم.

714
00:30:40,973 --> 00:30:48,953
**

715
00:30:48,981 --> 00:30:52,951
* اه

716
00:30:52,985 --> 00:30:57,385
* ذلك النور القديم، يزن

717
00:30:57,423 --> 00:30:58,993
* مم مم مم

718
00:30:59,025 --> 00:31:00,555
* مم مم مم مم مم مم

719
00:31:00,592 --> 00:31:05,632
* على كتفيك

720
00:31:05,664 --> 00:31:09,944
* ونهر الزمان

721
00:31:09,969 --> 00:31:17,179
* الحب هو كل ما تبقى
ليخسر *

722
00:31:17,209 --> 00:31:21,649
* الحب هو كل ما تبقى
ليخسر *

723
00:31:23,682 --> 00:31:27,252
* أوه أوه أوه أوه أوه أوه

724
00:31:27,286 --> 00:31:30,956
* أوه أوه أوه أوه أوه

725
00:31:30,990 --> 00:31:34,190
* أوه أوه أوه أوه أوه أوه

726
00:31:34,226 --> 00:31:37,626
* أوه أوه أوه أوه أوه

727
00:31:37,663 --> 00:31:41,633
* الشهوة، الحب

728
00:31:41,667 --> 00:31:44,597
* أنا لست وحيدا بعد الآن

729
00:31:44,636 --> 00:31:48,706
* الشهوة، الحب

730
00:31:48,740 --> 00:31:53,510
* أنا لست وحيدا بعد الآن

731
00:31:53,545 --> 00:31:55,405
**

732
00:31:55,447 --> 00:32:00,417
* هذه الحياة القديمة

733
00:32:00,452 --> 00:32:02,492
**

734
00:32:02,521 --> 00:32:03,391
* هذه الحياة القديمة

735
00:32:03,422 --> 00:32:06,062
سكين.

736
00:32:06,092 --> 00:32:07,032
* مم مم مم

737
00:32:10,096 --> 00:32:21,136
**

738
00:32:21,173 --> 00:32:23,043
3 ساعات و30 دقيقة.

739
00:32:23,075 --> 00:32:25,175
أنت لا تريده على الجانب
أي أطول من خمس ساعات.

740
00:32:25,211 --> 00:32:30,121
**

741
00:32:30,149 --> 00:32:33,519
"وينكن وبلينكن
هما عينان صغيرتان

742
00:32:33,552 --> 00:32:37,192
والإيماءة هي رأس صغير،

743
00:32:37,223 --> 00:32:39,663
والحذاء الخشبي
التي أبحرت في السماء

744
00:32:39,691 --> 00:32:41,991
هو سرير متحرك.

745
00:32:42,028 --> 00:32:48,128
[كسر صوتي] لذا أغلق فمك
عيون بينما الأم تغني --

746
00:32:48,167 --> 00:32:51,167
**

747
00:32:51,203 --> 00:32:52,543
ميلينديز:
كيف يبدو الأمر يا دكتور ميرفي؟

748
00:32:52,571 --> 00:32:55,741
**

749
00:32:55,774 --> 00:32:58,244
14 ملم.

750
00:32:58,277 --> 00:33:00,207
بالضبط.

751
00:33:00,246 --> 00:33:01,246
ممتاز.

752
00:33:01,280 --> 00:33:04,380
**

753
00:33:04,416 --> 00:33:06,516
نسيجه الحاجزي...

754
00:33:06,552 --> 00:33:11,162
**

755
00:33:11,190 --> 00:33:13,790
انها أكثر صلابة
مما كنت أتوقع.

756
00:33:13,825 --> 00:33:22,195
**

757
00:33:22,234 --> 00:33:24,604
لا أعتقد أن هذا سيكون
يكفي للتدفق الخارجي الكافي.

758
00:33:24,636 --> 00:33:29,136
**

759
00:33:29,175 --> 00:33:32,175
أنا آخذ الحاجز
وصولا الى 13.

760
00:33:32,211 --> 00:33:36,121
حسنًا، الصمام
لم يكن مدعوما في 13.

761
00:33:36,148 --> 00:33:37,378
مات المريض.

762
00:33:37,416 --> 00:33:39,116
وكان ذلك نموذجاً،
ليس مريضا.

763
00:33:39,151 --> 00:33:42,721
نحن في خمس ساعات
وثلاث دقائق.

764
00:33:42,754 --> 00:33:47,734
**

765
00:33:47,759 --> 00:33:49,659
نحن ننزله
إلى 13.

766
00:33:49,695 --> 00:33:56,295
**

767
00:33:56,335 --> 00:33:59,065
الميدان.

768
00:33:59,105 --> 00:34:02,165
كل شيء هادئ
للمهلة.

769
00:34:02,208 --> 00:34:03,678
المريض هو
إليزابيث ماكلارين.

770
00:34:03,709 --> 00:34:04,809
لا توجد حساسية معروفة.

771
00:34:04,843 --> 00:34:07,183
سنفعل
استئصال الحنجرة الكلي

772
00:34:07,213 --> 00:34:08,713
مع غلوك سورنسون
شق على شكل حرف U.

773
00:34:08,747 --> 00:34:09,677
هل الجميع متفقون؟

774
00:34:11,483 --> 00:34:12,723
المضادات الحيوية في؟

775
00:34:12,751 --> 00:34:14,591
جرام واحد من سيفوتاكسيم
تم غرسها.

776
00:34:14,620 --> 00:34:15,850
نتوقع عينة.

777
00:34:15,887 --> 00:34:17,787
لقد طلبت
تتم طباعة التسميات.

778
00:34:17,823 --> 00:34:20,133
قلم.

779
00:34:20,159 --> 00:34:21,729
الاستعداد للتنبيب.

780
00:34:23,562 --> 00:34:24,702
أطقم الأسنان.

781
00:34:25,864 --> 00:34:27,704
عليك أن تمسك
الجراحة.

782
00:34:27,733 --> 00:34:30,403
اه...فقط أعطني
القليل من الوقت.

783
00:34:30,436 --> 00:34:35,306
**

784
00:34:35,341 --> 00:34:37,511
هذا هو 13.

785
00:34:37,543 --> 00:34:43,583
**

786
00:34:43,615 --> 00:34:45,845
اللعنة.
[ يتنفس بعمق ]

787
00:34:45,884 --> 00:34:48,394
رقيقة جدا؟

788
00:34:48,420 --> 00:34:52,690
الصمام لا يملك
الدعم الكافي.

789
00:34:52,724 --> 00:34:54,534
لن يكون قادرا على الإغلاق.

790
00:34:54,560 --> 00:34:57,760
**

791
00:34:57,796 --> 00:34:59,496
لقد كنت مخطئا.

792
00:34:59,531 --> 00:35:09,581
**

793
00:35:09,608 --> 00:35:13,648
**

794
00:35:13,679 --> 00:35:14,849
قف.

795
00:35:14,880 --> 00:35:17,850
هناك
نقطة إعادة الارتباط.

796
00:35:17,883 --> 00:35:19,753
لا بد أننا لم نراها
في 14

797
00:35:19,785 --> 00:35:22,345
لأنها كانت محجوبة
بواسطة الأنسجة تحت الصمامات.

798
00:35:22,388 --> 00:35:25,888
يمكننا استخدام ذلك كمرساة
نقطة وتحريك الصمام.

799
00:35:25,924 --> 00:35:28,434
فكرتك الرهيبة حصلت للتو
الجحيم أفضل بكثير.

800
00:35:28,460 --> 00:35:29,500
غرزة.

801
00:35:29,528 --> 00:35:32,228
5 ساعات و 23 دقيقة.

802
00:35:32,264 --> 00:35:42,244
**

803
00:35:42,274 --> 00:35:47,254
**

804
00:35:47,279 --> 00:35:48,349
يا.

805
00:35:48,380 --> 00:35:49,620
أطقم الأسنان.

806
00:35:49,648 --> 00:35:50,718
ينتهي بهم الأمر دائمًا
في الكأس الخطأ

807
00:35:50,749 --> 00:35:52,679
ولهذا السبب هم في غاية الصعوبة
للعودة إلى المالك.

808
00:35:52,718 --> 00:35:54,288
تمام.
يمين.

809
00:35:54,320 --> 00:35:55,850
ماذا لو كانت التسمية
على العينة كان خاطئا؟

810
00:35:55,887 --> 00:35:58,257
ماذا - ماذا لو كانت العقيدة
هنا،

811
00:35:58,290 --> 00:35:59,830
ولكن الحاوية
لديه اسم خاطئ على ذلك؟

812
00:35:59,858 --> 00:36:01,688
حسنًا، أنا أتصالح
سجلات المنطوق

813
00:36:01,727 --> 00:36:03,657
لجدول الجراحة
إلى العينة.

814
00:36:03,695 --> 00:36:05,655
سأقرأ الحالات
فحص الحاويات،

815
00:36:05,697 --> 00:36:06,927
ويشعر وكأنه رعشة
للحكم عليك.

816
00:36:06,965 --> 00:36:09,335
حسنا، أنت مجرد رعشة
إذا كنت على حق.

817
00:36:09,368 --> 00:36:11,938
**

818
00:36:11,970 --> 00:36:13,870
وقت الضخ؟

819
00:36:13,905 --> 00:36:16,205
6 ساعات و48 دقيقة.

820
00:36:16,242 --> 00:36:20,782
**

821
00:36:20,812 --> 00:36:22,752
احصل على ميهتا هنا.

822
00:36:23,949 --> 00:36:26,219
دعنا نخرجه من الممر الجانبي

823
00:36:31,257 --> 00:36:41,227
**

824
00:36:41,267 --> 00:36:51,237
**

825
00:36:51,277 --> 00:36:55,677
**

826
00:36:55,714 --> 00:36:56,784
12 ثانية.

827
00:36:56,815 --> 00:36:57,945
هل يجب أن أحصل على المجاذيف؟

828
00:36:57,983 --> 00:36:59,553
ليس بعد.

829
00:36:59,585 --> 00:37:00,545
هيا يا غابرييل.

830
00:37:01,953 --> 00:37:03,823
كم من الوقت
وقد كان على الالتفافية؟

831
00:37:03,855 --> 00:37:05,355
ما يقرب من ساعتين طويلة جدا.
نحن بحاجة إلى البدء -

832
00:37:05,391 --> 00:37:06,731
ليس بعد!

833
00:37:06,758 --> 00:37:09,658
**

834
00:37:09,695 --> 00:37:13,865
[رصد التصفير ببطء]

835
00:37:15,367 --> 00:37:16,367
نعم.

836
00:37:16,402 --> 00:37:18,472
نعم!

837
00:37:18,504 --> 00:37:20,474
[تنهدات]

838
00:37:20,506 --> 00:37:24,036
**

839
00:37:24,075 --> 00:37:26,545
دكتور ميرفي، أغلقه.

840
00:37:26,578 --> 00:37:28,548
[ألمان براون
مسرحيات "أبناء وبنات" ]

841
00:37:28,580 --> 00:37:34,590
* وسأضمك بقوة
[قصف]

842
00:37:34,620 --> 00:37:39,560
* مثل القمر
في أحضان السماء*

843
00:37:39,591 --> 00:37:40,991
[ يستمر القصف ]

844
00:37:41,026 --> 00:37:47,396
* وسوف أدفئك

845
00:37:47,433 --> 00:37:48,673
* سأشعل النار
في هذا البيت *

846
00:37:48,700 --> 00:37:53,610
انها الضرب على ما يرام
من تلقاء نفسها.

847
00:37:53,639 --> 00:37:55,409
* وسأشعل النار

848
00:37:55,441 --> 00:38:00,481
* أنت تجلب الماء،
وأنا سأضع الطاولة *

849
00:38:00,512 --> 00:38:05,582
* وفي قلوبنا ما زلنا
ادعوا للأبناء والبنات *

850
00:38:05,617 --> 00:38:07,517
ماركوس.

851
00:38:07,553 --> 00:38:09,923
* وكل تلك الأمسيات
في الحديقة *

852
00:38:09,955 --> 00:38:12,655
* النبيذ الأحمر، الأحمر

853
00:38:12,691 --> 00:38:16,801
* هذه الساعات الهادئة
التحول إلى سنوات *

854
00:38:16,828 --> 00:38:18,658
[التنفس بشكل مرتعش]

855
00:38:18,697 --> 00:38:22,867
كان هناك كوب عينة في
غرفة العمليات. قبل الجراحة.

856
00:38:22,901 --> 00:38:25,371
كان من المفترض أن تستخدم
من أجل إزالة الرصاصة

857
00:38:25,404 --> 00:38:27,914
لكنهم تركوا الرصاصة
في الجسم،

858
00:38:27,939 --> 00:38:31,339
وتم استخدام الكأس
بطريق الخطأ لعينتك.

859
00:38:31,377 --> 00:38:34,047
لم يكن الأمر كذلك فحسب
في الفورمالين،

860
00:38:34,079 --> 00:38:37,349
ولكن تم تبريده
وطازجة مثل زهرة الأقحوان.

861
00:38:37,383 --> 00:38:40,623
إليزابيث،
ليس لديك سرطان.

862
00:38:40,652 --> 00:38:43,492
[ البكاء ]

863
00:38:46,692 --> 00:38:49,602
شكرا لك.

864
00:38:49,628 --> 00:38:51,858
طبيب.

865
00:38:53,932 --> 00:38:55,572
* وسأشعل النار

866
00:38:55,601 --> 00:39:00,511
* أنت تجلب الماء،
وأنا سأضع الطاولة *

867
00:39:00,539 --> 00:39:04,509
* وفي قلوبنا ما زلنا
ادعوا للأبناء والبنات *

868
00:39:04,543 --> 00:39:06,753
[ يضحك ]

869
00:39:06,778 --> 00:39:08,778
* وكل تلك الأمسيات
في الحديقة *

870
00:39:08,814 --> 00:39:10,454
الأصول غير الملموسة.

871
00:39:10,482 --> 00:39:13,622
* النبيذ الأحمر، الأحمر

872
00:39:13,652 --> 00:39:20,392
* هذه الساعات الهادئة
التحول إلى سنوات *

873
00:39:20,426 --> 00:39:21,586
مرحبا.

874
00:39:21,627 --> 00:39:22,987
مرحبًا.

875
00:39:23,028 --> 00:39:24,158
كان لدي
يوم جيد جدا اليوم.

876
00:39:24,195 --> 00:39:24,955
نعم فعلت.

877
00:39:24,996 --> 00:39:26,496
كان ذلك
جحيم العملية.

878
00:39:26,532 --> 00:39:27,702
نعم.

879
00:39:27,733 --> 00:39:29,543
وأمسكت
كلير يمزح.

880
00:39:29,568 --> 00:39:30,598
معك؟

881
00:39:30,636 --> 00:39:31,666
شون، على ما أعتقد
قد تكون مخطئًا--

882
00:39:31,703 --> 00:39:33,673
مع الدكتور ميلينديز.

883
00:39:33,705 --> 00:39:34,665
اه دكتور ميلينديز.

884
00:39:34,706 --> 00:39:36,476
لقد أجريت ملاحظات،

885
00:39:36,508 --> 00:39:38,538
لقد تم تفسيرهم بنجاح،
وقم بتسجيلهم.

886
00:39:38,577 --> 00:39:40,577
الرومانسية في جدول البيانات.

887
00:39:40,612 --> 00:39:42,112
أنا أحبه.

888
00:39:42,147 --> 00:39:46,417
لقد كنت على علم بالإشارات
حتى عندما لم تكن كلير كذلك.

889
00:39:46,452 --> 00:39:48,792
أعتقد
إنها بحاجة إلى مدرب المهارات الحياتية.

890
00:39:48,820 --> 00:39:49,920
استقراء.

891
00:39:49,955 --> 00:39:50,955
أنا أحب ذلك أيضا.

892
00:39:50,989 --> 00:39:52,459
هذا عظيم، شون.

893
00:39:52,491 --> 00:39:54,461
أنت تنتبه.
أنت تتعلم.

894
00:39:54,493 --> 00:39:57,033
وعندما نجدك
مدرب الحياة,

895
00:39:57,062 --> 00:39:58,562
واحد مع شعور الموضة،

896
00:39:58,597 --> 00:40:00,067
ثم سوف تكون
التعلم بشكل أفضل،

897
00:40:00,098 --> 00:40:02,028
سوف تكون
التعلم بشكل أسرع.

898
00:40:02,067 --> 00:40:04,837
**

899
00:40:04,870 --> 00:40:07,470
هل تتخلى عني؟

900
00:40:07,506 --> 00:40:10,006
ماذا؟

901
00:40:10,041 --> 00:40:12,441
لا.
أنا لم أتخلى عنك.

902
00:40:12,478 --> 00:40:15,108
لا أريد
شخص غريب يساعدني.

903
00:40:15,146 --> 00:40:17,516
أعلم يا شون.

904
00:40:17,549 --> 00:40:19,749
لكن...

905
00:40:19,785 --> 00:40:22,845
وأنا لا أستطيع [تنهدات]

906
00:40:22,888 --> 00:40:24,218
لا أستطيع أن أكون هناك دائما.

907
00:40:24,255 --> 00:40:25,385
أنا-أنا..

908
00:40:25,423 --> 00:40:29,093
لا أستطيع مساعدتك دائما
الطريقة التي تحتاج إلى المساعدة،

909
00:40:29,127 --> 00:40:31,027
الطريق
أنت تستحق المساعدة.

910
00:40:31,062 --> 00:40:33,532
لا أريد
شخص غريب يساعدني.

911
00:40:33,565 --> 00:40:36,895
**

912
00:40:36,935 --> 00:40:40,035
[يفتح الباب]

913
00:40:40,071 --> 00:40:42,471
[الباب يغلق]

914
00:40:42,508 --> 00:40:46,078
**

915
00:40:46,111 --> 00:40:47,611
كلير:
تهانينا.

916
00:40:47,646 --> 00:40:49,716
أنت أيضاً.

917
00:40:49,748 --> 00:40:51,778
على جنونك
مهارات التجسس.

918
00:40:51,817 --> 00:40:54,087
شيء يمكن التراجع عنه
إذا أصبح هذا الشيء الجراحي قديمًا.

919
00:40:54,119 --> 00:40:56,219
[ يضحك ]

920
00:40:56,254 --> 00:40:58,194
جيسيكا:
لقد قمت بعمل جيد، كلير.

921
00:40:58,223 --> 00:41:00,793
شكرًا.
وهنا ثمننا.

922
00:41:00,826 --> 00:41:02,056
لقد تم خدمتنا.

923
00:41:02,093 --> 00:41:04,633
لكننا وجدنا ذلك.
إليزابيث بخير.

924
00:41:04,663 --> 00:41:05,903
أنا أعرف.

925
00:41:05,931 --> 00:41:07,831
لكننا نضعها
خلال يومين من الجحيم،

926
00:41:07,866 --> 00:41:09,736
وتريد التأكد من ذلك
لا يحدث لأي شخص آخر.

927
00:41:09,768 --> 00:41:10,768
أعني، جيد لها.

928
00:41:13,772 --> 00:41:16,512
ما هذا؟

929
00:41:16,542 --> 00:41:18,242
جهاز تنظيم ضربات القلب غابرييل.

930
00:41:18,276 --> 00:41:20,576
سمعت أنك كنت
رائعة مرة أخرى اليوم.

931
00:41:22,548 --> 00:41:23,618
لقد حالفني الحظ.

932
00:41:23,649 --> 00:41:28,919
**

933
00:41:28,954 --> 00:41:31,764
هل تعتقد أن أرمين سيقتل؟
لي إذا حصلت على القنفذ حيوان أليف؟

934
00:41:31,790 --> 00:41:33,120
أعني أنني قرأت ذلك
هن في الواقع جميلات --

935
00:41:33,158 --> 00:41:35,128
ليا.
نعم شون؟

936
00:41:36,161 --> 00:41:38,661
تبدو سخيفا
في تلك السترة.

937
00:41:38,697 --> 00:41:44,937
**

938
00:41:44,970 --> 00:41:47,910
لدي تفاح.

939
00:41:47,939 --> 00:41:50,209
هل تريد تفاحة؟

940
00:41:52,277 --> 00:41:54,777
نعم.

941
00:41:54,813 --> 00:41:57,153
[ينفك القفل، ويفتح الباب]

942
00:41:57,182 --> 00:41:58,652
**

943
00:42:02,788 --> 00:42:12,828
**

944
00:42:12,864 --> 00:42:22,844
**

945
00:42:22,874 --> 00:42:32,854
**

946
00:42:32,884 --> 00:42:38,194
**